Le Dolomiti

It is much too late to write up the story of the Dolomiti from this weekend in English or Italian. Pictures are posted on Facebook and all I have to say is that I had a fantastic time with everyone who went on the trip (turned out to be a great group, some teammates, many guys from another team in the area and some family members of the guys as well), I ate some pretty fantastic food and saw the most beautiful mountains...absolutely indescribable. Hard to put in words in English...harder in Italian with limited vocabulary! They close the roads for a day the week before the famous Gran Fondo there, so the riding was great and free. Gilberto Simoni (recently retired Italian pro) showed up for the ride. Cooler yet was to run into a couple who I had met riding to Gubbio a couple of months ago (from a city far from here) who I had wanted to ride with again, but didn't realize we were all going to the same place on the same two days. There were thousands out there, amazing weather and definitely how one could describe paradise. Hope to update more, but no promises...spending the week off from classes doing a lot to improve my Italian and putting some reasonable miles on the road, as well. Buona notte!

Ti Amo e Grazie Mille!

Pensando alla mia famiglia! Buono "giorno di padre", DAD e buono compleanno, Nonno!!! Translation: Thinking about my family! Happy Father's Dad, DAD and happy birthday, Grandpa!!!

Going to switch to English now really quickly. It's late and I have to sleep, but I'm a little wound up after a 7-ish course (molto buono) 4-hour dinner that I just returned home from.

Can't believe how long it's been since I last blogged or Facebooked. There is too much going on to spend the time and I feel everything must be written in Italian. Yes, I'm keeping some sort of journal, much of it is comprised of the pictures I've taken in various places...and I'm pretty well documenting every single gelato I've eaten since I've been here. So far, I've missed 2 gelato photo opportunities.

The highlight of last week was meeting up with Ciclismo Classico in Gubbio and riding with them to Spello. I have pics, will post later (hopefully!) Great time to visit with Frank & Marcello, the same two guides from my trip last summer. It's weird to look back on last summer...Frank reminded me of how little Italian I knew back then (I remember not knowing the definition of va bene, sort of the cornerstone of the Italian language) and now I can understand the full conversation when people speak good Italian (not slang).

Here's a shot with the Ciclismo group as we were leaving Gubbio (Frank took the pic).

We also got together in Bevagna for the opening ceremony of their medieval week. I ended up seeing 3 cousins while I was there that evening. It's cool to have historical ties to a place, but even cooler to have living, breathing relatives in a place who are close enough on the family tree to see the resemblance to the rest of the family!

Here's a pic with me and Prof Piatti. He is a friend of Ciclismo's (lives in Bevagna) and he (via Marcello) helped me to get in touch with my relatives here last summer. We ran into him, as well, Thursday evening after the show. He looks much younger than this in person.

This coming week is my one and only exam for the past 2 1/2 months of Italian classes. I have been great at sitting down for hours at a time studying when there isn't an exam coming up...just when I want to know Italian better. Today it was really hard to force myself to study (and it was raining so it's not like I had an option to do much else). While I was taking breaks from studying, I found myself on Monster.com checking out the work scene in the world. It's becoming time to start figuring out what comes next, though I have a sneaking suspicion it might take more than a month or two to get to where I'm going (which is not yet known).

Reading job descriptions just makes me shutter. Really, you want someone who has a passion for something that is absolutely impossible to be passionate about? And you want him/her to do this meaningless work for all of the good hours every single day? Good luck to the "lucky" candidate. I've received more than one email from friends encouraging me to not re-enter the working world as they are currently in the process of being overly stressed out with their jobs.

I'll leave it at that for tonight. I'm still too full to fall asleep, but I have an Italian newspaper that should make for good reading material prior to shutting off the lights. (Actually, reading in English puts me to sleep, in Italian it wakes me up since I have to look up words and be very actively thinking about each word as I'm reading.)

Buona notte a tutti and THANK YOU to the wonderful DADs in my family AND to the wonderful MOMs who bridge the communication gaps to the DADs!!!

Ho Capito.

Mi dispiace, amerai a scrivere più qui, ma c'è non abbastanza tempo. Tutto i giorni sono come una settimana, ci sono troppo cose sempre a dirvi!!! La cultura di Italia, la cultura di le gare, come persone allenare per le gare, le modifiche di me stesso...


La settimana scorsa c'era no gare, quindi c'era tempo per le altra attività! Ho visto una bella fattoria con dei animale grande , questa fattoria è il tipo di romanzi della vita Italia. I carni di questa fattoria è più buona per la salute...i animali mangiano erba e hanno molto terrazza per pascolo.


Sono andata in bicicletta tutto i giorni con amici. Dopo, siamo andati in una piscina in Toscana. Il tramonto ha stato bellissimo!!! E naturalmente, abbiamo mangiato una pizza. Sono passato il intero fine settimana con i miei amici Italiani e era molto divertimento. Sì, ho studiato, anche durante il tempo.


Questa settimana, divento una ragazza Italiana. Mio amico mi serve. Oggi mi sono tagliata i capelli a un posto che lui conosce. Domani compererò le robe più femmina. Vestiti di REI (i vestiti che persone indossano di solito in Colorado) non sono va bene in Italia!!!


Oggi ho mangiato con i miei amici di Cina...il cibo Cinese è molto buono e va bene per la salute! Anche divento Cinese...posso mangiare dei arachidi con bacchette.


La ultima cosa per questa blog è: mio amico ed io possiamo avere conversazione lunghe e lui ha detta alla sua madre sta sera che io posso capire tutto conversazione senza slang. Questa è un sentimento strano: quando ho ascoltato bene, HO CAPITO!!! E le parole sono cominciano a fluire per conversazione casuale. Realizzo più ogni giorno come simile la lingua Inglese e la lingua Italiana sono. Spesso provo a indovinare per le parole giusto...è abbastanza del tempo, i Italiani hanno capito che cosa ho detto.

Maratona Appennini

Oggi era ancora una altra gara non troppo lontano di Perugia. Questa gara era il più difficile gara di mia vita perché due ragioni...1) 93 miles è più lungo, 7742 feet di dislivello è più salite di quanto io ho fatto in una gara e non sono andata questo tipo di giro in bicicletta in il passato 2 anni. Numero 2) Il tempo (weather) era pazzo! Ho fatto solo 2 o 3 gare in mia vita con pioggia. Oggi, il tempo cambiavo molto, cominciava a pioggia a meno 9 volti durante il gara...A uno punto (chilometri 90), ha stato un acquazzone. Era molte discese technicale ma ho paura durante queste parti. Il tempo era caldo uno minuto, e dopo era freddo.

Lungo storia corto, la gara andava trascorso bei paesaggi, ma era difficile a piacere perchè i condizioni. Sono contenta con la partenza...prima la partenza, Mario Cipollini (un bravo corridore Italiano) ha venuto alla gara e lui diceva. Ho avuto una grande vista davante le altre corridore. Comincivava piove essactamente alla partenza. 

Il mio posto era 2° (second) in mia gara...ho ricevuto una maglieta (mi piace) e duo bottigile di vino. Anche, questa:

Dopo la gara (e pasta festa, naturalmente...ho mangiato troppo prosciutto, ma non bevevo vino perché era bianca e nella scatola), noi abbiamo mangiato gelato insieme (con persone di la squadra)...i miei gambe era (e ancora) sono assolutamente stanche!!! I miei compagni di squadra erano contenti, anche, ma nessuno hanno piaciuto i condizioni.
 
Vorrei studiare adesso, già ho comprato 4 libri nuovi per la lingua Italiana e non vedo l'ora a cominciare leggere. Se non leggi bene perchè il traduttore non è va bene, perfavorè mi chiedi domande. 

English note: 1. a corridore is the term for bike racer as well as runner. 2. Cipollini looks larger than life, dude is solid muscle. The world champ woman (M. Gorini) won my race and prior to the race, she had pictures taken with Cipollini. On the podium after the race, I asked her about how she liked meeting him. 3. I wrote this yesterday, but the internet broke and I fell asleep really early!

Sono qui...

Ciao a tutti! Ho ricevuto molto email di voi relativa questo blog. Dopo molto pensa, ho deciso che è importante avere un blog, ma quando scrivo, devo scrivere in Italiano. Quindi, è possibile che le storie sarà più corti e difficile per voi a capire. Mi dispiace! Ma ho bisogno imparare la lingua Italiano cosi. Anche, se tu sai Italiano e vedi errori, perfavorè dimme sapere.

Oggi ho comprato i libri per Italiano per studenti con conoscenza di Inglese. Sarà bello sapere dove le differenze sono tra Inglese e Italiano. Non vedo l'ora quando comincio gli leggere.

Dopo scriverò più...ci sono qualcosa a scrivere di la fine settimana scorsa e domani, una altra Gran Fondo (gara) ...piove domani...domani è uguale in Italia alla 4th di Luglio in America.

Un grande GRAZIE per noi persone in il militare per voi servizio a noi Paese (mi dispiace, questo messaggio è un po' tardi per Memorial Day). 

Ciao ciao e baci!